三位一体
半分寝ボケながら深夜のラジオ放送を聞いていたら、何やら冬の夜の食べたくない
料理がテーマの様子。 食べたくないのは三味ラーメン。塩、しょうゆ、味噌ラーメンを
ひとつどんぶりに入れて食べたくな~いです。こんなの誰だって食べたくないでしょうね?
私が気になったのはここからです。 "塩と醤油と味噌で三味一体でしょう" と言ったゲスト
は間違いなく三位一体を三味一体と理解しているのです。 口に出せばどちらも"さんみ
いったい"ですが明らかに"位と味"を間違って理解しています。
ただ本来、三位一体には"三つのものをひとつにする"との意味もあるので誤用でなく字
の間違いだけなのですが、まーいいか!と聞き流しました。

